(A) little off: Not quite even, normal.
There was something a little off about the way she was behaving.
یه چیزی تو رفتارش عادی نبود/رفتارش یهجورایی عادی نبود
-------------------------
یه اصطلاح دیگه واسه امشب :
He smiles ear to ear
نیشش تا بناگوش بازه
پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی