(To) get that all the time: to hear something constantly.
A: Hey, you really look like Brad Pitt!
تو واقعاً شبیه برَد پیت هستیا!
B: Yeah, I get that all the time.
آره، اینو زیاد میشنوم/خیلیا اینو بهم میگن
--------------------
Third time's the charm: the third time you try to do something, it will work.
Jill: I've called Miriam twice, but she doesn't answer her phone.
جیل: دو بار به میریام زنگ زدم، ولی به تلفنش جواب نمیده
Jane: Try once again. Third time's the charm.
جِین: یه بار دیگه امتحان کن. تا سه نشه، بازی نشه
------------------------------
پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی