جملات کاربردی انگلیسی - 4

You mean a world to me تو برای من (اندازه ی) یک دنیا ارزش داری

He is as green as grass هنوز بچه است/هنوز خام است

That was a near go خطر از بیخ گوش گذشت Let it all hang out هرچی تو دلت هست بریز بیرون/هرچی میخوای بگو

The fact of the matter واقعیت امر/چگونگی مسئله

Her promises failed to materialize. وعده هایش جامه ی عمل نپوشید

Nothing is sacred these days این روزها حرمت هیچ چیز را نگه نمی دارند یا این روزها حرمت همه چیز از بین رفته

I'm subject to colds من زود سرما می خورم

These trousers are out at the knees. سر زانوهای این شلوار رفته است یا سر زانوهای این شلوار سوراخ است

Please have me in your prayers لطفا بنده را دعا کنید

جملات کاربردی انگلیسی - 3

Wipe that sneer off your face نیشت رو ببند
The counter is closed until further notice باجه تا اطلاع ثانوی تعطیل است
------
Until further notice تا اطلاع ثانوی

Prove me wrong: اگر اشتباه میکنم بگو (محاوره)

It does more harm than good ضررش بیشتر از فایده اش است

Thank you for pointing that out ........... ممنون که به این نکته اشاره کردید

She is not the right girl to hang around with
او برای دوستی فرد مناسبی نیست

What brings you here از این طرفا؟!

Don't make me lose face آبرومو نبر/ضایعم نکن

Stop being so nosy!
این قدر فضولی نکن!

جملات کاربردی انگلیسی - 2

There and back, I'll have done it. تا بری و برگردی، آن را انجام خواهم داد
Where are you off to? کجا داری میری؟
I'll be back in a jiffy/flash در یک چشم به هم زدن بر میگردم
I have a lot to get done خیلی کار دارم که باید انجام بدم


Ask each and every one of them.: از تک تک آنها بپرسید
I for one am against it.: من یکی که مخالفم
I don't expect it from you of all people: از تو یکی توقع نداشتم
You are a fine one to talk: تو یکی دیگه حرف نزن
I will gradually get used to it.: یواش یواش عادت خواهم کرد


To be on the safe side... برای اینکه جوانب احتیاط را در نظر گرفته باشیم
You'll learn the ropes .چم و خم کار را یاد می گیری
Now that you're twisting my arm... حالا که خیلی اصرار می کنی
I was wet to the skin مثل موش آب کشیده شدم

پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی

جملات کاربردی انگلیسی

What's the matter چی شده؟
Nothing special چیز به خصوصی نیست
Nothing serious مسئله جدی ای نیست

I will walk you to the door تا دم در با شما می آیم(شما رو بدرقه میکنم).

I always stay over time من همیشه اضافه کاری میکنم
What's the pay like? حقوق و مزایای آن چطور است؟
It's a well-paid job شغل پر درآمدی است

Can you please elaborate on it more? 
ممکن است لطفا راجع به آن بیشتر توضیح دهید؟
I couldn't make sense of it.
نتوانستم از آن (ازش) سر در بیاورم

صفحه جملات کاربردی زبان انگلیسی