آموزش اصطلاحات انگلیسی و اصطلاحات عامیانه - 8

(To) cut class: not going to class; to skip going to class.

Tom was a very bad student. He was always cutting class and smoke with his buddies.
تام دانش‌آموز/دانشجوی خیلی بدی بود. همیشه کلاسشو می‌پیچوند و با رفیقاش سیگار می‌کشید
------------------------



Come to think of it: I just remembered.

Come to think of it, I do have a sleeping bag you can borrow.
همین الآن یادم اومد یه کیسه خواب دارم که می‌تونم بهت قرض بدم
------------------------------

پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی

آموزش اصطلاحات انگلیسی و اصطلاحات عامیانه - 7

(To) get that all the time: to hear something constantly.

A: Hey, you really look like Brad Pitt!
تو واقعاً شبیه برَد پیت هستیا!

B: Yeah, I get that all the time.
آره، اینو زیاد می‌شنوم/خیلیا اینو بهم میگن
--------------------




Third time's the charm: the third time you try to do something, it will work.

Jill: I've called Miriam twice, but she doesn't answer her phone.
جیل: دو بار به میریام زنگ زدم، ولی به تلفنش جواب نمیده
Jane: Try once again. Third time's the charm.
جِین: یه بار دیگه امتحان کن. تا سه نشه، بازی نشه
------------------------------

پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی

آموزش اصطلاحات انگلیسی و اصطلاحات عامیانه - 6

I "dropped in on" my sister unannounced this morning . ( unexpected )

امروز صبح همینجوری سرزده رفتم خونه خواهرم ببینمش





Flunk : to fail a test ( informal )
I flunked chemistry last semester
 ترم پیش شیمی رو اُفتادم
I passed the exam successfully , but I don't know why the teacher flunked me امتحانُ خوب دادمااااااااا اما نمیدونم چرا استاد انداختم


پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی

آموزش اصطلاحات انگلیسی و اصطلاحات عامیانه - 5

all things to all people: if you are all things to all people, you please everyone.

She's exhausted tying to be a good wife, a good mother and a good teacher, but she actually can't be all things to all people.

اون از اینکه همش سعی کنه همسر خوب، مادر خوب و معلّم خوبی باشه، خسته شده، ولی واقعاً نمی‌تونه برای همه‌کس همه‌چیز باشه
---------------------------
I myself know at least one of such people, who can't really help it in this regard and sometimes, it gets really tough. Do you know anyone? What do you think is the problem?
------------------

پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی

آموزش اصطلاحات انگلیسی و اصطلاحات عامیانه - 4

(To) keep an eye on someone/something: To watch/pay attention to someone/something.

I have to go to the store. Can you please keep an eye on the baby for 10 minutes?
باید برم فروشگاه. می‌شه لطفاً ۱۰ دقیقه مراقب بچه باشی؟
--------------------------



Just what the doctor ordered: Exactly what is needed.

This vacation is just what the doctor ordered.
این مرخصی دقیقاً همون چیزیه که لازمه
--------------------

پیج جملات کاربردی زبان انگلیسی